Those enabled on your installation, chosen for each sheet group. Each language has a two-letter code, such as IT, DE or FR. Right-to-left languages are not supported.
One machine, many languages.
A single QR code.
The same machine ends up in Germany, in France, in Poland. Whoever uses it has to find the instructions in their language, without looking for the right QR code among many. With FactoryDocs each language has its own content and its own files, and the same QR code opens them all.
How it works
Languages, by sheet group.
You choose the content languages for a sheet group, a line of machines for example. Every sheet in the group has them all. On a single sheet a language can be hidden until it is ready.

Each language, its own content.
In each language the sheet has its own title, its own texts and its own files: the German manual in the German sheet, the French one in the French sheet. To get started, you copy the content from another language and replace it with the translation.

Draft and publication, language by language.
Each language is edited in draft and goes online when you publish it. Viewers see the latest published version, and the history keeps the previous ones.

The same QR code, the reader’s language.
Whoever scans the QR code sees the sheet in the language of their browser, if it’s there, and changes it from the bar at the bottom of the page. If needed, a QR code opens one language directly.



What the Regulation requires on language
Regulation (EU) 2023/1230 requires the instructions for use, the safety information and the information set out in Annex III to be “in a language which can be easily understood by users, as determined by the Member State concerned” (Article 10(7)).
- The maintenance instructions intended for specialised personnel mandated by the manufacturer may be supplied in only one official language of the Union which that personnel understand (Annex III, section 1.7.4).
- The EU declaration of conformity is translated into the language or languages required by the Member State in which the machinery is placed on the market, made available on the market or put into service (Article 21(2)).
- The Regulation does not carry over the “Original instructions” wording of Directive 2006/42/EC.
Frequently asked questions
No. The same QR code opens every language of the sheet. If you like, a QR code can open one language directly.
Yes. Each language has its own files: the German manual only appears in the German sheet.
No. You upload the translations. To get started you can copy the content from another language and replace it with the translation.
In a language which can be easily understood by users, as determined by the Member State concerned (Article 10(7) of Regulation (EU) 2023/1230). The guide also covers the exception for maintenance.
Your sheet, in the languages of your markets.
Try FactoryDocs on one of your machines, with the languages you sell it in.
Request a free trial