One machine, many languages.
A single QR code.

The same machine ends up in Germany, in France, in Poland. Whoever uses it has to find the instructions in their language, without looking for the right QR code among many. With FactoryDocs each language has its own content and its own files, and the same QR code opens them all.

How it works

  1. Languages, by sheet group.

    You choose the content languages for a sheet group, a line of machines for example. Every sheet in the group has them all. On a single sheet a language can be hidden until it is ready.

    The “Packaging lines” sheet group with its languages: German, English, French and Italian.
  2. Each language, its own content.

    In each language the sheet has its own title, its own texts and its own files: the German manual in the German sheet, the French one in the French sheet. To get started, you copy the content from another language and replace it with the translation.

    The languages of the P-120 sheet in the management platform, each with its own content.
  3. Draft and publication, language by language.

    Each language is edited in draft and goes online when you publish it. Viewers see the latest published version, and the history keeps the previous ones.

    The French sheet with draft changes to publish and the history of revisions.
  4. The same QR code, the reader’s language.

    Whoever scans the QR code sees the sheet in the language of their browser, if it’s there, and changes it from the bar at the bottom of the page. If needed, a QR code opens one language directly.

What the Regulation requires on language

Regulation (EU) 2023/1230 requires the instructions for use, the safety information and the information set out in Annex III to be “in a language which can be easily understood by users, as determined by the Member State concerned” (Article 10(7)).

  • The maintenance instructions intended for specialised personnel mandated by the manufacturer may be supplied in only one official language of the Union which that personnel understand (Annex III, section 1.7.4).
  • The EU declaration of conformity is translated into the language or languages required by the Member State in which the machinery is placed on the market, made available on the market or put into service (Article 21(2)).
  • The Regulation does not carry over the “Original instructions” wording of Directive 2006/42/EC.

Frequently asked questions

Your sheet, in the languages of your markets.

Try FactoryDocs on one of your machines, with the languages you sell it in.

Request a free trial
TRANSPARENCY FIRST

Privacy and cookies.

This notice describes the features of the FactoryDocs website. The product is made by INMAGIK srl (opens in a new tab), Via Sant’Orsola 2, Bergamo, VAT No. 03934600168.

Contact requests

The form sends your name, email, company and request details to the Inmagik CRM, together with the confirmation that you have read the privacy policy. The data is used to reply to your request and is not saved by the website in the browser’s storage. The confirmation that your request has been sent only appears when the CRM accepts it. For the processing of your data by Inmagik, see its privacy policy (opens in a new tab).

Statistics and preferences

If you choose “Accept”, Google Analytics 4 collects statistics on the use of the site through cookies and sends the related data to Google. The tag and the requests to Google stay turned off until you make your choice. You can change your mind at any time from “Privacy and cookies”. Your preference is remembered for six months; if you withdraw it, no new data is collected from that moment on.

Your choice is kept in localStorage on your device and is not sent to the server. Fonts and images are served by the site.

Hosting and external links

The hosting platform may handle technical connection data needed to serve the site. External links open sites with their own privacy policies.

Contact and rights

For information about the data sent to Inmagik, or to exercise your rights, write to info@inmagik.com. See also the Inmagik terms of service (opens in a new tab). The demo is illustrative; the terms of the service and the retention of content are set out in the product contract.